Hôm thứ Tư (ngày 24/7), lần đầu tiên Tổng thống Mỹ Joe Biden đã có bài phát biểu kéo dài 10 phút trước người dân trên toàn nước Mỹ từ Phòng Bầu dục tại Nhà Trắng kể từ khi ông tuyên bố rút lui khỏi cuộc tái tranh cử.
Ông Biden đã giải thích lý do rút lui như sau: “Tôi tôn kính chức vụ này, nhưng tôi yêu đất nước của mình hơn”. “Tôi đã quyết định rằng con đường tốt nhất chính là truyền lại ngọn đuốc cho thế hệ mới. Đây là cách tốt nhất để đoàn kết đất nước của chúng ta”.
Trong bài phát biểu của mình, ông cũng nhấn mạnh rằng cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm nay là “một trong những khoảnh khắc hiếm hoi trong lịch sử, quyết định mà chúng ta đưa ra vào thời điểm này sẽ quyết định vận mệnh của đất nước chúng ta và cả thế giới trong những thập kỷ tới”.
“Người dân Mỹ phải lựa chọn tiến về phía trước hay thụt lùi, giữa hy vọng và hận thù, giữa đoàn kết và chia rẽ. Chúng ta phải quyết định rằng chúng ta có còn tin vào sự trung thực, đúng đắn, tôn trọng, tự do, chính nghĩa và dân chủ nữa hay không”, ông nói.
Ông Biden cũng cho biết ông vẫn còn một danh sách những việc cần phải làm trong sáu tháng tại nhiệm cuối cùng, “Tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để đảm bảo rằng nước Mỹ vẫn lớn mạnh, an toàn và dẫn đầu toàn bộ thế giới tự do”, ông hứa.
“Điều vĩ đại nhất của nước Mỹ là không có vị vua hay nhà độc tài nào cai trị ở đây. Người cai trị chính là người dân. Lịch sử nằm trong tay các bạn. Quyền lực nằm trong tay các bạn”, ông Biden nói, “Lý tưởng của nước Mỹ nằm trong tay các bạn”.
Ông Biden nói thêm: “Được phục vụ với tư cách là tổng thống của các bạn là vinh dự của cả cuộc đời tôi. Nhưng việc bảo vệ nền dân chủ còn quan trọng hơn bất kỳ chức danh nào. Tôi có được sức mạnh và tìm thấy niềm vui khi làm việc cho người dân Mỹ”.
Ông Biden là vị tổng thống đương nhiệm đầu tiên không tái tranh cử kể từ khi cựu tổng thống Lyndon Johnson từ bỏ cuộc tái tranh cử vào năm 1968.
Sự nghiệp chính trị của Tổng thống Joe Biden bắt đầu từ năm 1972, khi ông được bầu vào Thượng viện Mỹ ở tuổi 29, trở thành Thượng Nghị sĩ trẻ tuổi thứ 6 ở Mỹ. Ông sẽ kết thúc nhiệm kỳ tại Nhà Trắng vào ngày 20/1/2025, khi ông tròn 82 tuổi và trở thành vị tổng thống lớn tuổi nhất nước Mỹ.
Đức Huệ biên dịch và tổng hợp