Cù Tuấn, biên dịch
12-11-2024
SANTIAGO (AP) – Hệ thống tư pháp Chile hôm thứ Hai xác định rằng, một thành viên trong phái đoàn của Chủ tịch nước Việt Nam, người đang thăm chính thức quốc gia Nam Mỹ này, phải rời khỏi Chile và sẽ không thể nhập cảnh lại trong ít nhất hai năm, sau cáo buộc lạm dụng tình dục.
Bộ Ngoại giao vài giờ trước đó đưa tin, cảnh sát đã bắt giữ “một thành viên lực lượng an ninh của phái đoàn Việt Nam” sau khi người này bị một công dân Chile cáo buộc lạm dụng tình dục.
Vào buổi chiều, người đàn ông này ra tòa ở Santiago và được thả theo một loạt biện pháp phòng ngừa, bao gồm cả việc rời Chile trong vài giờ tới và bị cấm quay trở lại trong hai năm tới. Tương tự, người này sẽ không được phép có bất kỳ hình thức liên lạc nào với nạn nhân.
Công tố viên chịu trách nhiệm về vụ án, Félix Rojas, giải thích với các nhà báo rằng thỏa thuận đạt được với sự đồng ý của người khiếu nại và luật pháp Chile đưa ra “các giải pháp thay thế” cho “các trường hợp cụ thể” về tội lạm dụng tình dục được coi là ít nghiêm trọng hơn.
Ông nói: “Trong trường hợp này, pháp luật cho phép đưa ra giải pháp thay thế này do hình phạt của tội phạm và cũng do không có hồ sơ”.
Về phần mình, Bộ trưởng Ngoại giao Alberto van Klaveren nói với báo chí rằng người đồng cấp Việt Nam đã xin lỗi về tình hình này và cho biết “Việt Nam đã đề nghị hợp tác đầy đủ để làm rõ vụ việc này”.
Chủ tịch nước Việt Nam Lương Cường đang có mặt tại quốc gia Nam Mỹ này trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức nhằm tăng cường quan hệ chính trị, kinh tế và văn hóa giữa hai nước, đánh dấu chuyến đi đầu tiên tới Chile của một nguyên thủ quốc gia Việt Nam kể từ năm 2009, khi Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết thăm chính thức nước này.
Sáng nay, ông Lương Cường đã được người đồng cấp Chile Gabriel Boric tiếp đón tại Cung điện La Moneda, nơi cả hai tổ chức gặp gỡ và ký kết các thỏa thuận hợp tác song phương về nông nghiệp, quốc phòng, văn hóa và xúc tiến xuất khẩu.
Tổng thống Chile lưu ý, chuyến đi của Lương Cường và phái đoàn tới quốc gia Nam Mỹ này “tái khẳng định những ưu tiên chiến lược của Chile nhằm xích lại gần nhau hơn và làm sâu sắc hơn mối quan hệ với châu Á”.
Việt Nam là đối tác thương mại đầu tiên của Chile trong số các thành viên Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) và chỉ tính riêng nửa đầu năm 2024, thương mại giữa hai nước đạt 803,6 triệu USD.
Chile và Việt Nam thiết lập quan hệ ngoại giao vào năm 1971 nhưng hai năm sau, chế độ độc tài do Tướng Augusto Pinochet lãnh đạo đã cắt đứt quan hệ với quốc gia châu Á này. Mối quan hệ cuối cùng đã được nối lại sau khi nền dân chủ trở lại với Chile vào năm 1990.
Kể từ đó, hai nước đã hợp tác trong các tổ chức đa phương khác nhau như APEC (Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á Thái Bình Dương), Diễn đàn hợp tác châu Mỹ Latinh và Đông Á (FEALAC) và ASEAN, trong đó Chile là “Đối tác phát triển” kể từ năm 2019.
________
Cập nhật: Báo chí Chile cho biết người bị tố cáo lạm dụng tình dục là ông Lại Đắc Tuấn, một sĩ quan phụ trách an ninh thuộc Bộ Tư lệnh Cảnh vệ.
