Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận, Đình tiền tạc dạ nhất chi Mai Buổi sáng nào ra đầu ngõ, tôi cũng thấy có một người con gái ngồi một mình với một cuốn sách trong tay và ly cà phê bên cạnh. Quán cà phê nầy là một quán lề đường, chỉ có những chiếc ghế nhựa nhỏ đặt…
Đọc thêm
Thông thường chửi nhau là hai người trực tiếp làm nhục nhau bằng những lời xúc phạm tới danh dự của gia đình. Trong thơ và ca dao, bằng nhiều cách khác nhau, tác giả chửi để trút bỏ buồn phiền oán giận. 1. Chửi Để Than Thân Trách Phận. Theo “Dã sử Hồ xuân Hương” của Ngô tất Tố, bà mồ…
Đọc thêm
Tôi đến thị xã Ban Mê Thuột vào một buổi chiều đầu mùa khô năm 1977. Gió bụi của miền cao nguyên đất đỏ làm tôi tối mắt sau một chuyến đi dài trên chiếc xe đò cọc cạch. Để mặc cho anh Chu Sơn chồng tôi loay hoay với mấy túi áo quần, sách vở. Bước xuống xe, tôi…
Đọc thêm
(Phạm Đức Thân dịch Thu Thủy của Mạc Ngôn / Mo Yan, từ bản Anh dịch Autumn Waters do Richard F. Hampsten và Maorong Cheng chuyển ngữ) Mạc Ngôn (1955 -) nhà văn Trung Hoa, Nobel 2012, nổi tiếng với những truyện Cao Lương Đỏ, Phong Nhũ Phì Đồn (Báu Vật Của Đời), Đàn Hương Hình…. Ông có tài mô…
Đọc thêm
Ngày đó chúng mình – Mỹ Linh Ở miền Trung Việt Nam, người ta thường bảo: “Tháng Bảy nước nhảy lên bờ.” Còn riêng với Mỹ Linh (ML), Thứ Bảy nào cũng nhảy nhót với bạn bè, và Thứ Bảy tuần rồi ML đi dự một party sinh nhật rất đặc biệt mà bạn Hưng nhà mình muốn cho người…
Đọc thêm