Hôm thứ Năm (ngày 18/7), Đài Loan và Nhật Bản đã cùng tiến hành diễn tập “tìm kiếm và cứu nạn hàng hải” ở vùng biển phía nam Bán đảo Boso, tỉnh Chiba, Nhật Bản. Đây là lần huấn luyện trên biển song phương đầu tiên kể từ khi Đài Loan và Nhật Bản cắt đứt quan hệ ngoại giao vào tháng 9 năm 1972.
Theo báo cáo, mục đích của lần huấn luyện này là tăng cường sự đoàn kết của “các cơ quan tuần tra hàng hải” và hợp tác với hiện trường để đối phó với tham vọng bành trướng của chính quyền Trung Quốc.
Chánh Văn phòng Nội các Nhật Bản Hayashi Hayashi nói: “Nhật Bản và Đài Loan, thông qua các tổ chức tư nhân như một con đường trung gian, có khuôn khổ ‘đối thoại hợp tác về các vấn đề hàng hải Đài Loan – Nhật Bản’ để ứng phó với nhiều sự kiện hàng hải liên quan. Khuôn khổ này bao gồm một bản ghi nhớ hợp tác liên quan đến việc tìm kiếm và cứu nạn hàng hải; ngoài ra, còn có các bản ghi nhớ hợp tác liên quan đến các đối sách chống buôn lậu và vượt biên, v.v. Các tổ chức trung gian của hai bên sẽ hợp tác thường xuyên dựa trên các bản ghi nhớ hợp tác giống như thế này, chẳng hạn như hợp tác và phối hợp thực tế trong tìm kiếm và cứu nạn hàng hải, v.v, và không nhằm vào các nước thứ ba, kể cả Trung Quốc”.
Hôm nay (ngày 20/7), Lực lượng Tuần duyên Đài Loan cũng trả lời rằng lần huấn luyện chung này là sự hợp tác thực tế được tiến hành dựa trên bản ghi nhớ tìm kiếm và cứu nạn hàng hải được ký bởi “Hiệp hội Giao lưu Nhật Bản – Đài Loan” và “Hiệp hội Quan hệ Đài Loan – Nhật Bản”. Nhiệm vụ tuần tra và bảo vệ hàng hải lần này do tàu tuần tra HSUN HU NO9 (Patrol No. 9) thực hiện. Con tàu sẽ khởi hành từ Cảng Cao Hùng vào ngày 21/6 và dự kiến sẽ quay trở lại Đài Loan vào ngày 14/8.
Đức Huệ biên dịch