- Như Ngọc – Lê Vy
Tổng thống Donald Trump hôm 7/10 đã đăng lên Twitter video dài gần 5 phút mà ông gọi là “một thông điệp từ tổng thống”. Phần lớn thời lượng của video này, Tổng thống Trump đã chứng thực cho thuốc kháng thể Regeneron mà ông đã được sử dụng khi nhập viện Walter Reed. Tổng thống cho rằng đây là loại thuốc chính giúp ông khỏe lại ngay lập tức. Tổng thống nói “Đây là phước lành từ Chúa. Đây quả là trong họa có phúc” và ông hứa sẽ nhanh chóng cung cấp miễn phí thuốc này cho người dân Mỹ.
“Tôi đã ở đó [Trung tâm Y tế Quân đội Quốc gia Walter Reed] bốn ngày, và khi tôi vào đó, tôi không cảm thấy quá sốt và chỉ trong một khoảng thời gian rất ngắn, họ đã cho tôi dùng Regeneron. Nó được gọi là Regeneron và những thứ khác nữa, nhưng tôi nghĩ đây [Regeneron] là chìa khóa. Họ đã cho tôi Regeneron và điều đó như là không thể tin được. Tôi cảm thấy tốt ngay lập tức. Tôi cảm thấy tốt như hiện tại vào ba ngày trước đây, vì vậy tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta có Regeneron”, Tổng thống Trump nói trong video.
Tổng thống Trump nói thêm rằng ông còn được cho dùng nhiều loại thuốc khác và chúng cũng có tác dụng, nhưng ông nhấn mạnh chính thuốc Regeneron đã góp phần chính yếu giúp ông khỏe hơn. Do đó, ông muốn nhanh chóng phê duyệt sử dụng khẩn cấp Regeneron trong điều trị COVID-19. “Vì vậy, tôi muốn hoàn thành những việc này. Chúng tôi phải hoàn thành chúng. Chúng tôi phải làm cho chúng được chấp thuận và tôi muốn đưa chúng đến bệnh viện cho những người đang cảm thấy tồi tệ. Đối với tôi, nó quan trọng hơn nhiều so với vắc-xin”, Tổng thống nhấn mạnh.
“Tôi nhập viện, tôi không cảm thấy tốt. 24 giờ sau đó, tôi cảm thấy rất tuyệt. Tôi xuất viện. Và đó là điều tôi muốn mọi người được đối xử giống như tổng thống của quý vị, bởi vì tôi cảm thấy rất tuyệt. Tôi cảm thấy hoàn hảo. Vì vậy, tôi nghĩ đây là phước lành từ Chúa. Đây quả là trong họa có phúc”, Tổng thống cho rằng cách chữa bệnh COVID-19 mà Mỹ đang có được là phước lành từ Chúa.
Tổng thống Trump hứa sẽ cung cấp thuốc điều trị COVID-19 miễn phí cho người dân Mỹ. “Nó sẽ được miễn phí. Chúng tôi sẽ đưa nó vào bệnh viện ngay khi có thể, càng sớm càng tốt, và quý vị sẽ thấy một số điều đáng kinh ngạc xảy ra bởi vì chúng tôi có quân đội của chúng tôi đang phân phát. Nó được gọi là Hậu cần, và họ có thể cung cấp hàng trăm nghìn quân chỉ trong vài ngày. Đó là việc trong tầm tay của họ”, ông Trump nói.
“Tôi nghĩ nếu tôi không nhiễm bệnh, tôi sẽ nhìn nó như một số loại thuốc khác, nhưng nó thực sự là một loại thuốc tuyệt vời. Tôi muốn quý vị được sử dụng những gì tôi đã dùng và tôi sẽ miễn phí chúng, quý vị sẽ không phải trả tiền cho nó”, ông Trump khẳng định.
Trong thông điệp gửi người dân Mỹ lần này, Tổng thống Trump đã nhấn mạnh đến trách nhiệm của chế độ Trung Quốc trong việc gây ra thảm họa sức khỏe cho toàn thế giới.
Ông Trump tuyên bố chế độ Trung Quốc phải trả giá đắt về cách họ xử lý đại dịch virus corona. “Điều này xảy ra không phải lỗi của quý vị. Đó là lỗi của Trung Quốc. Và Trung Quốc sẽ phải trả một cái giá rất đắt cho những gì họ đã gây ra cho đất nước này. Trung Quốc sẽ phải trả một cái giá to lớn cho những gì họ đã làm với thế giới. Đây là lỗi của Trung Quốc và chỉ cần nhớ điều đó”.
Dưới đây là toàn văn phát biểu của Tổng thống Donald Trump:
Xin chào, có lẽ quý vị đã nhận ra tôi, Tổng thống yêu thích của quý vị đây, và tôi đang đứng trước Phòng Bầu dục tại Tòa Bạch Ốc, nơi luôn là một nơi thú vị. Tôi trở về một ngày trước từ Trung tâm Y tế Walter Reed. Tôi đã ở đó bốn ngày và lẽ ra không cần phải làm vậy. Lẽ ra tôi có thể ở lại Tòa Bạch Ốc, nhưng bác sĩ nói vì ngài là Tổng thống, hãy làm điều đó. Tôi đã nói ‘được thôi’. Các vị bảo tôi phải làm gì, và tôi sẽ lắng nghe. Họ là những chuyên gia tuyệt vời. Họ đã làm được một việc tuyệt vời. Và nhân tiện, không chỉ ở Walter Reed, mà trên khắp đất nước. Chúng ta có những bác sĩ giỏi nhất trên thế giới, chúng ta có những y tá tuyệt vời nhất, lực lượng phản ứng nhanh, cơ quan thực thi pháp luật tốt nhất, nhân tiện, còn cả những người lính cứu hỏa tuyệt vời, tất cả mọi người đều tuyệt vời, chúng ta có những người tuyệt vời. Đây là một đất nước tuyệt vời.
Nhưng tôi đã ở đó bốn ngày, và khi tôi vào đó, tôi không cảm thấy quá nóng và chỉ trong một khoảng thời gian rất ngắn, họ đã cho tôi dùng Regeneron. Nó được gọi là Regeneron và những thứ khác nữa, nhưng tôi nghĩ đây [Regeneron] là chìa khóa. Họ đã cho tôi Regeneron và điều đó như là không thể tin được. Tôi cảm thấy tốt ngay lập tức. Tôi cảm thấy tốt như hiện tại vào ba ngày trước đây, vì vậy tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta có Regeneron. Chúng ta có một loại thuốc tương tự từ hãng Eli Lilly, chúng sắp ra mắt và chúng tôi đang cố gắng đưa chúng vào tình trạng khẩn cấp. Chúng tôi đã cho phép nó. Tôi đã cho phép nó và nếu quý vị đang ở trong bệnh viện và cảm thấy thực sự tồi tệ, tôi nghĩ chúng tôi sẽ cố gắng [đẩy nhanh quá trình phê duyệt] để quý vị có thể nhận được chúng miễn phí. Và đặc biệt nếu bạn là người cao tuổi, chúng tôi sẽ cố gắng đưa [thuốc] vào đó nhanh chóng. Chúng tôi có hàng trăm nghìn liều thuốc sắp sẵn sàng. Tôi đã thiết lập xong ủy quyền sử dụng khẩn cấp và tôi sẽ ký nó ngay bây giờ và quý vị sẽ trở nên tốt hơn, quý vị sẽ cảm thấy khỏe hơn rất nhanh. Đây là những điều mà thậm chí không ai nghĩ đến cách đây vài tháng, những việc mà các nhà khoa học, phòng thí nghiệm, tất cả mọi người đã làm thật không thể tin được.
Ngoài ra, còn có nhiều loại thuốc khác cũng có tác dụng, nhưng những loại thuốc này, tôi đã xem chúng và bây giờ họ gọi chúng là liệu pháp điều trị, nhưng với tôi nó không phải là liệu pháp. Nó làm cho tôi tốt hơn. Okay, tôi gọi đó là cách chữa bệnh. Vì vậy, tôi muốn hoàn thành những việc này. Chúng tôi phải hoàn thành chúng. Chúng tôi phải làm cho chúng được chấp thuận và tôi muốn đưa chúng đến bệnh viện cho những người đang cảm thấy tồi tệ. Đối với tôi, nó quan trọng hơn nhiều so với vắc-xin. Nhưng về vắc-xin, chúng ta có nhiều công ty đang trong giai đoạn hoàn thiện vắc-xin: Johnson & Johnson, Moderna, Pfizer, đều là các công ty tuyệt vời, có rất nhiều công ty trong số đó và chúng ta sẽ sớm có một loại vắc-xin tốt. Tôi nghĩ chúng ta nên có nó trước cuộc bầu cử, nhưng thẳng thắn mà nói, họ đã chính trị hoá chúng, và không sao, họ muốn chơi trò chơi của họ, [muốn] nó sẽ diễn ra sau cuộc bầu cử. Nhưng chúng tôi đã không [đồng tình như vậy], không ai khác, không ai khác có thể làm được. FDA đang hành động nhanh chóng như họ đã từng hành động trong lịch sử. Thành thật mà nói, chưa bao giờ có một Tổng thống đã thúc họ như tôi đã thúc họ, nhưng FDA đang phê duyệt mọi thứ trong vài tuần, điều mà trước đây có thể mất vài năm. Vì vậy, chúng tôi có những loại thuốc này, Eli Lilly và những công ty khác, rất tốt, theo quan điểm của tôi thì chúng đúng là [tốt] như vậy.
Hãy nhớ rằng họ nói rằng đó là các liệu pháp điều trị, và tôi đoán đó không phải là liệu pháp. Một số người không biết cách định nghĩa liệu pháp và quan điểm của tôi khác. Với tôi đó là cách chữa bệnh. Tôi bước vào, tôi không cảm thấy tốt. 24 giờ sau đó, tôi cảm thấy rất tuyệt. Tôi xuất viện. Và đó là điều tôi muốn mọi người được đối xử giống như tổng thống của quý vị, bởi vì tôi cảm thấy rất tuyệt. Tôi cảm thấy hoàn hảo. Vì vậy, tôi nghĩ đây là phước lành từ Chúa. Đây quả là trong họa có phúc. Tôi đã nghe nói về loại thuốc này. Tôi nói, hãy để tôi dùng nó, đó là gợi ý của tôi. Tôi nói, hãy để tôi dùng nó, và tác dụng của nó thật không thể tin được, thật không thể tin được.
Và tôi nghĩ nếu tôi không nhiễm bệnh, tôi sẽ nhìn nó như một số loại thuốc khác, nhưng nó thực sự là một loại thuốc tuyệt vời. Tôi muốn quý vị được sử dụng những gì tôi đã dùng và tôi sẽ miễn phí chúng, quý vị sẽ không phải trả tiền cho nó. Điều này xảy ra không phải lỗi của quý vị. Đó là lỗi của Trung Quốc. Và Trung Quốc sẽ phải trả một cái giá rất đắt cho những gì họ đã gây ra cho đất nước này. Trung Quốc sẽ phải trả một cái giá to lớn cho những gì họ đã làm với thế giới. Đây là lỗi của Trung Quốc và chỉ cần nhớ điều đó, vì vậy chúng tôi sẽ đưa thuốc cho quý vị. Nó sẽ được miễn phí. Chúng tôi sẽ đưa nó vào bệnh viện ngay khi có thể, càng sớm càng tốt, và quý vị sẽ thấy một số điều đáng kinh ngạc xảy ra bởi vì chúng tôi có quân đội của chúng tôi đang phân phát. Nó được gọi là Hậu cần, và họ có thể cung cấp hàng trăm nghìn quân chỉ trong vài ngày. Đó là việc trong tầm tay của họ. Các tướng lĩnh của chúng tôi đã chờ đợi lệnh cho phép sử dụng khẩn cấp và các công ty dược phẩm đã sản xuất được rất nhiều. Vì vậy, hy vọng rằng đây sẽ không chỉ là một liệu pháp. Nó sẽ không chỉ là một liệu pháp điều trị mà bạn sẽ trở nên tốt hơn, bạn sẽ nhanh chóng khỏe lại như tôi đã từng. Vì vậy, một lần nữa, đúng là trong họa có phúc. Chúc may mắn.
Như Ngọc – Lê Vy