Daniel Y. Teng
Úc và Vương quốc Anh đã hoàn tất một thỏa thuận thương mại, theo đó, gần như tất cả các loại thuế quan sẽ được xóa bỏ đối với hàng hóa của Úc cho quốc gia này.
Ông Dan Tehan, Bộ trưởng Thương mại Úc và bà Vicki Treadell, cao ủy Vương quốc Anh, đã chính thức ký thỏa thuận thương mại này tại Adelaide hôm 17/12, sau khi một thỏa thuận về nguyên tắc ban đầu được ký vào tháng Sáu.
Điều này có nghĩa là hơn 99% thuế quan xuất cảng của Úc, trị giá 9.2 tỷ AUD (6.6 tỷ USD), sẽ được xóa bỏ.
Nông dân cũng sẽ được tăng khả năng tiếp cận thị trường Anh với việc dần dần dỡ bỏ thuế quan, bao gồm việc loại bỏ 43 triệu USD thuế quan đối với xuất cảng rượu vang và hạn ngạch miễn thuế ban đầu đối với 35,000 tấn thịt bò xuất cảng, sẽ dần dần mở rộng lên 110,000 tấn vào năm thứ mười — sau đó tất cả các loại thuế quan sẽ được xóa bỏ.
Hơn nữa, đối với thịt cừu, 25,000 tấn ban đầu sẽ được miễn thuế, mở rộng lên 75,000 vào năm thứ 10. Đối với đường, 80,000 tấn sẽ được miễn thuế, sẽ được mở rộng lên 220,000 tấn vào năm thứ 8—tất cả các loại thuế sẽ được xóa bỏ sau đó .
Đối với Anh, khoảng 200 triệu USD thuế quan sẽ được xóa bỏ trong vòng 5 năm đối với hàng hóa xuất cảng sang Úc, bao gồm các sản phẩm như xe hơi, rượu whisky, mỹ phẩm và bánh kẹo.
Ngoài ra, các kiến trúc sư, nhà khoa học, nhà nghiên cứu, luật sư, và kế toán người Anh sẽ có thị thực làm việc đến Úc mà không cần phải tuân theo các yêu cầu trong danh sách nghề nghiệp có tay nghề cao của nước này.
Độ tuổi xin thị thực cho kỳ nghỉ phép đã được nâng từ 30 lên 35.
Trụ sở vùng mới sẽ được thành lập tại Úc để hỗ trợ các doanh nghiệp Vương quốc Anh đầu tư xuống phía dưới.
Trong khi đó, các doanh nghiệp Úc sẽ có quyền đấu thầu các hợp đồng của chính phủ Vương quốc Anh trong một thị trường mua sắm trị giá khoảng nửa ngàn tỷ hàng năm.
Ông Tehan và Thủ tướng Scott Morrison cho biết thỏa thuận này là thỏa thuận thương mại tự do “toàn diện và tham vọng nhất” ngoài thỏa thuận với New Zealand.
Họ cho biết trong một tuyên bố: “Chính phủ Morrison hiện sẽ làm việc để đưa hiệp định này có hiệu lực vào năm 2022, vì vậy các nhà xuất cảng, nông dân, công nhân, doanh nghiệp và người tiêu dùng Úc có thể tiếp cận các lợi ích của hiệp định tiêu chuẩn vàng này càng sớm càng tốt.”
Chính phủ lưu ý rằng khoảng 75% thương mại hai chiều của Úc hiện được bao phủ bởi các hiệp định thương mại tự do, tăng từ 27% so với khi nước này lên nắm quyền.
Trong khi đó, chính phủ Vương quốc Anh gọi hiệp định này là “cửa ngõ” vào khu vực Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương và cơ hội gia nhập Hiệp định Đối tác Toàn diện Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương.
Bà Anne-Marie Trevelyan, Bộ trưởng thương mại quốc tế của Vương quốc Anh, cho biết trong một tuyên bố: “Thỏa thuận này phù hợp với thế mạnh của Vương quốc Anh và mang lại lợi ích cho các doanh nghiệp, gia đình và người tiêu dùng ở mọi nơi trên Vương quốc Anh — giúp chúng tôi phát triển. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc cùng nhau để giải quyết những thách thức chung trong thương mại toàn cầu, biến đổi khí hậu và những thay đổi công nghệ trong những năm tới.”
“Hôm nay, chúng tôi chứng minh những gì Vương quốc Anh có thể đạt được với tư cách là một quốc gia thương mại có chủ quyền độc lập, nhanh nhạy. Đây chỉ là bước khởi đầu khi chúng tôi đang vững vàng và nắm bắt những cơ hội to lớn đang chờ đón chúng tôi trên đấu trường thế giới.”
Việc hoàn tất thỏa thuận này là một ưu tiên của Thủ tướng Boris Johnson, người đang có động thái thúc đẩy các thỏa thuận thương mại khác trong thời kỳ hậu Brexit, bao gồm một thỏa thuận về nguyên tắc với New Zealand, trong đó sẽ xóa bỏ tất cả thuế quan đối với hàng xuất cảng của nước này.
Daniel Y. Teng
Lưu Đức biên dịch