Lê Quốc Quân
16-5-2026
Sau khi đã ca ngợi Tập Cận Bình và đất nước Trung Hoa, góp phần quan trọng đưa Trung Quốc lên một đẳng cấp chưa từng có, Donald Trump ra về mà không có họp báo và tuyên bố chung.
Hôm nay báo chí bàn tán nhiều về câu “Tổng thống Trump đã rời Trung Quốc trắng tay — Trump left China empty-handed”.
Tôi kiểm tra các nguồn tin thì thấy Bộ Ngoại giao Trung Quốc không dùng câu này nhưng đưa thông tin khác nhiều so với phát biểu của Trump. Có thể tóm lược một số nội dung như sau sang tiếng Việt:
1. VỀ BOEING: Reuters cho biết Trung Quốc mô tả các thỏa thuận thương mại, nông nghiệp và máy bay là “preliminary”, tức còn sơ bộ. Trung Quốc cũng chưa nêu rõ công ty, số lượng, giá trị hay thời hạn cụ thể trong việc mua bán máy bay.
Nguồn: https://www.reuters.com/world/china/china-says-trump-visit-deals-are-preliminary-2026-05-16/
2. VỀ ĐÀI LOAN: Báo Le Monde viết rằng, Trump không đưa ra cam kết mới nào về vấn đề này. Có một đoạn video khi phóng viên hỏi về vấn đề Đài Loan thì Trump bảo: “Trung Quốc rất đẹp – China is beautiful”. Trên đài Fox ông Trump không phản đối việc thống nhất Trung Quốc.
3. VỀ IRAN/HORMUZ: Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói rằng, Trung Quốc ủng hộ đàm phán, hòa bình và mở lại tuyến hàng hải càng sớm càng tốt, nhưng không xác nhận một thỏa thuận cụ thể với Trump về Iran.
Nguồn: https://www.mfa.gov.cn/mfa_eng/xw/fyrbt/202605/t20260515_11911380.html
4. VỀ CHIP H200: Reuters và Straits Times viết rằng, không có dấu hiệu đột phá trong việc bán chip AI H200 của Nvidia cho Trung Quốc. Đây là điều mà Mỹ muốn có được.
Nguồn: https://www.reuters.com/video/watch/idRW055514052026RP1/
5. VỀ JIMMY LAI: Bộ Ngoại giao Trung Quốc lặp lại rằng, vụ Jimmy Lai là vấn đề nội bộ của Hồng Kông/ Trung Quốc, không nói có việc trả tự do.
Nguồn: https://www.mfa.gov.cn/mfa_eng/xw/fyrbt/202605/t20260515_11911380.html
6. NỔI GIẬN VỚI NHÀ BÁO: Trước khi kết thúc chuyến thăm, khi phóng viên David Sanger hỏi, đại ý rằng: Nếu Mỹ đã ném bom Iran trong 38 ngày nhưng vẫn chưa đạt được thay đổi chính trị ở Iran, thì việc lặp lại ném bom có ích gì? Tổng thống Trump nổi giận và đáp rằng ông đã có “total military victory” (Chiến thắng quân sự toàn diện), rồi nói: “the fake news, guys like you write incorrectly. You’re a fake guy…” (Mấy cái tin giả—những kẻ như anh viết sai bét. Anh đúng là một kẻ giả tạo).
Nguồn: https://www.the-independent.com/bulletin/news/trump-new-york-times-reporter-iran-war-b2977665.html
Đối với Hoa kỳ, gần đây chúng ta chỉ biết được tin tức qua mạng Truth Social của cá nhân Tổng thống Trump, chứ ít khi có phát ngôn của Nhà Trắng hoặc của Chính Phủ Hoa Kỳ trình bày lại các vấn đề như Phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Trung Quốc vừa thực hiện.