Nick Ciolino
Tòa Bạch Ốc đã công bố các biện pháp trừng phạt để đáp lại hành động công nhận chủ quyền độc lập của hai khu vực ở miền Đông Ukraine của Tổng thống Nga Vladimir Putin.
Trong một bài diễn văn trên truyền hình hôm thứ Hai (21/02), ông Putin đã thách thức tính chính thống của quốc gia Ukraine, nói rằng đất nước này được thành lập bởi nhà nước cộng sản Nga Bolshevik sau cuộc cách mạng năm 1917. Sau đó, ông tiếp tục nói rằng ông sẽ “công nhận nền độc lập và chủ quyền của Cộng hòa Nhân dân Donetsk (DNR) và Cộng hòa Nhân dân Lugansk (LNR)” — hai khu vực ở vùng Donbas của Ukraine do các nhóm ly khai được Nga hậu thuẫn nắm giữ.
“Tôi yêu cầu Quốc hội Liên bang Nga ủng hộ quyết định này, và sau đó phê chuẩn các hiệp ước hữu nghị và tương trợ với mỗi nước cộng hòa này. Hai văn kiện này sẽ được chuẩn bị và ký kết trong thời gian rất gần,” ông Putin nói. “Và chúng tôi yêu cầu những người đã chiếm và nắm giữ quyền lực ở Kyiv lập tức chấm dứt các hành động thù địch.”
Ngay sau khi đọc diễn văn, ông Putin đã ký sắc lệnh cho phép quân đội tiến vào hai khu vực ly khai này.
Nga tiếp tục duy trì hơn 150,000 quân dọc theo biên giới với Ukraine và nước láng giềng Belarus. Hiện vẫn chưa rõ về tình trạng, quy mô, và phạm vi của bất kỳ đợt điều động binh lính nào của Nga vào các khu vực tranh chấp này.
Hoa Thịnh Đốn đã đáp lại bài diễn văn của ông Putin bằng một tuyên bố của Tham vụ Báo chí Tòa Bạch Ốc Jen Psaki cho biết hành động của ông Putin đã được “lường trước”, đồng thời công bố các biện pháp trừng phạt ngay lập tức đối với hai vùng nói trên thông qua một sắc lệnh của Tổng thống Joe Biden.
Tuyên bố cho biết sắc lệnh của Tổng thống Biden sẽ “cấm các hoạt động đầu tư, thương mại, và tài chính mới của công dân Hoa Kỳ có đích đến là, nhận được từ, hoặc ở bên trong cái gọi là các khu vực DNR và LNR của Ukraine. Sắc lệnh này cũng sẽ cung cấp thẩm quyền áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với bất kỳ cá nhân nào được xác định hoạt động trong các khu vực đó của Ukraine.”
Bà Psaki nói thêm rằng các biện pháp bổ sung sắp được đưa ra để giải quyết “sự vi phạm trắng trợn các cam kết quốc tế của Nga” đến từ ông Putin.
Bà cũng nói rõ các bước mà Hoa Kỳ thực hiện hôm thứ Hai là khác với gói trừng phạt được đề xướng chống lại Nga nếu nước này xâm lược Ukraine.
Các quan chức Hoa Kỳ đã phối hợp với các đồng minh Âu Châu để đe dọa sẽ áp đặt các biện pháp trừng phạt “nghiêm khắc” nếu Nga tiến hành xâm lược. Các quan chức cho biết các biện pháp này bao gồm các lệnh trừng phạt chống lại các hệ thống tài chính lớn của Nga, các cá nhân là thành viên trong vòng tròn nội bộ của ông Putin, và ngăn chặn đường ống Nord Stream 2 từ Nga đến Đức tiến triển.
Hoa Kỳ cho biết cam kết theo đuổi con đường ngoại giao với Nga. Tòa Bạch Ốc thông báo hôm Chủ Nhật (20/01) rằng Tổng thống Biden đã đồng ý gặp ông Putin “về nguyên tắc” với điều kiện ông không xâm lược Ukraine. Không rõ liệu hành động của Nga hôm thứ Hai có làm thay đổi các cân nhắc về ngoại giao hay các kế hoạch của Hoa Kỳ cho một cuộc gặp giữa các nhà lãnh đạo hay không.
Nga đã chiếm Bán đảo Crimea của Ukraine vào năm 2014 và khu vực Donbas kể từ đó đã chứng kiến bạo lực giữa chính phủ Ukraine và các nhóm ly khai cướp đi sinh mạng của hơn 14,000 người.
Ông Nick Ciolino đưa tin về Tòa Bạch Ốc.
Minh Ngọc biên dịch