Cù Tuấn, dịch
20-3-2023
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã bay tới Mátxcơva hôm nay 20/3, nơi ông dự kiến sẽ nhấn mạnh vai trò của Bắc Kinh với tư cách là một người hòa giải tiềm năng trong cuộc chiến Ukraine trong khi Tổng thống Nga Vladimir Putin hy vọng nhận được sự ủng hộ trước sức ép của phương Tây.
Ông Tập sẽ là nhà lãnh đạo quốc gia đầu tiên bắt tay ông Putin kể từ khi Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) ban hành lệnh bắt giữ ông hôm thứ Sáu 17/3 về việc trục xuất trẻ em Ukraine sang Nga kể từ sau cuộc xâm lược toàn diện của ông.
Mátxcơva cho biết cáo buộc này là một trong một số “màn trình diễn thù địch rõ ràng” trong khi Bắc Kinh cho rằng nó phản ánh tiêu chuẩn kép.
Nga đang giới thiệu chuyến đi của Tập Cận Bình, chuyến đi đầu tiên của ông kể từ khi đảm bảo nhiệm kỳ thứ ba chưa từng có trong tháng này, như một bằng chứng cho thấy họ có một người bạn hùng mạnh trong cuộc đối đầu với một phương Tây thù địch.
“Chúng ta có thể cảm nhận được bối cảnh địa chính trị ở thế giới bên ngoài đang trải qua những thay đổi mạnh mẽ”, Putin nói trong một bài báo mà Nhân dân Nhật báo của Trung Quốc đăng trên trang web của Điện Kremlin, đồng thời cho biết thêm rằng ông rất kỳ vọng vào chuyến thăm từ “người bạn cũ tốt” của mình.
Đối với ông Tập, chuyến thăm này tăng cường thắt chặt ngoại giao.
Trung Quốc đã đưa ra đề xuất 12 điểm nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng Ukraine, nhưng đồng thời tăng cường quan hệ với Mátxcơva.
Trung Quốc đã nhiều lần bác bỏ các cáo buộc của phương Tây rằng họ đang lên kế hoạch trang bị vũ khí cho Nga nhưng nói rằng họ muốn có quan hệ đối tác năng lượng chặt chẽ hơn sau khi tăng cường nhập khẩu than, khí đốt và dầu mỏ của Nga.
Các biện pháp trừng phạt của phương Tây đồng nghĩa với dầu Nga giá rẻ hơn, đã tiết kiệm cho Bắc Kinh hàng tỷ đô la.
Truyền hình nhà nước Nga cho thấy ông Tập đến sân bay Vnukovo của Mátxcơva vào chiều thứ Hai. Ông dự kiến có cuộc hội đàm “không chính thức” với Putin, sau đó là bữa tối.
Các cuộc đàm phán chính thức được lên kế hoạch vào thứ Ba 21/3.
Ông Tập đã nói trong một bài báo xuất bản ở Nga rằng hai nước tuân thủ khái niệm “tình hữu nghị vĩnh cửu và hợp tác cùng có lợi” và đề xuất hòa bình Ukraine của Trung Quốc, được đưa ra vào tháng trước, phản ánh quan điểm toàn cầu.
“Các vấn đề phức tạp không thể có giải pháp đơn giản,” ông Tập nói trên tờ Rossiiskaya Gazeta, nhật báo do chính phủ Nga xuất bản, theo bản dịch của Reuters từ tiếng Nga.