Nguồn: Edward Luce, “Donald Trump’s beautiful trade war,” Financial Times, 03/04/2025 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Cái giá ngoại giao từ hàng rào thuế quan của Tổng thống Mỹ sẽ kéo dài. Donald Trump từng nói rằng thuế quan là “từ đẹp đẽ nhất.” Sau khi thị trường đóng cửa vào thứ Tư ngày 02/04, ông đã tuyên bố…
Đọc thêm
Economist Cù Tuấn biên dịch 4-4-2025 Tóm tắt: Nhưng phần còn lại của thế giới có thể hạn chế được thiệt hại Nếu bạn không phát hiện ra nước Mỹ đang bị “các quốc gia gần xa cướp bóc, trấn lột, và hãm hiếp” hoặc bị từ chối một cách tàn nhẫn “quyền được thịnh vượng”, thì xin chúc mừng:…
Đọc thêm
Wall Street Journal Dương Lệ Chi biên dịch 3-4-2025 Nhà Trắng tăng thuế đối với Trung Quốc, đồng thời áp mức thuế lớn đối với Liên minh châu Âu, Nhật Bản và các đối tác thương mại khác Thị trường Hoa Kỳ đã chịu mức giảm mạnh nhất kể từ năm 2020, khi các nhà đầu tư vật lộn với…
Đọc thêm
Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã công bố “sắc lệnh hành pháp lịch sử áp dụng thuế quan tương hỗ đối với các quốc gia trên toàn thế giới”, sẽ tác động đến nhiều ngành công nghiệp trên toàn cầu. Mức thuế này sẽ có hiệu lực vào lúc nửa đêm giờ địa phương. Ông Trump đưa ra một…
Đọc thêm
Nguồn: Stephen M. Walt, “Asia Is Getting Dangerously Unbalanced,” Foreign Policy, 01/04/2025 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Chính quyền Trump tiếp tục xuất hiện khắp các mặt báo, nhưng câu chuyện thực sự đáng quan tâm có thể lại ở nơi khác. Với tất cả sự hỗn loạn hiện đang nhấn chìm chính sách đối ngoại của Mỹ, rất…
Đọc thêm