30 năm bài “Mùi mưa”… và lời bình của nhà thơ Paul Hoover theo bản dịch tiếng Anh của Hoàng Hưng

MÙI MƯA HAY BÀI THƠ CỦA M. Hoàng Hưng Tất cả nước mắt loài người bao vây nhà ta Nằm bên anh em kể câu chuyện buồn Chôn sâu trong lòng giờ mới nói ra Gợi ý của trận mưa chưa từng thấy Đã một nghìn đêm mưa trắng đêm Điên cuồng nhớ mùi anh như con bò cái nhớ…

Đọc thêm

Ngôn ngữ bá quyền

Phạm Thị Hoài Trong một tiểu luận trên The New York Times Book Review năm 1985, Milan Kundera kể rằng ngay sau Mùa Xuân Praha ông bị treo bút. Một đạo diễn muốn giúp ông mưu sinh bằng cách đứng tên để ông chuyển thể tiểu thuyết Chàng ngốc của Dostoyevsky thành kịch bản sân khấu. Song khi đọc lại…

Đọc thêm

Một người bạn đẹp trai tài năng

Hà Nhật Cao Xuân Hạo hơn tôi khá nhiều tuổi, nhưng rồi tôi có lúc trở nên thân thiết với anh, có những kỷ niệm đẹp thật đáng ghi nhớ. Quê gốc của anh là xã Diễn Thịnh thuộc huyện Diễn Châu, Nghệ An. Thuở tôi bị “phát vãng” dạy cấp hai tại một làng nằm ở cuối huyện, tôi…

Đọc thêm

Mùa thu nói chuyện thơ: Sarumaru và Lưu Trọng Lư

Nguyễn Đình Đăng 1-9-2022 Sarumaru no Taifu, hay Sarumaru no Dayū (猿丸大夫, phiên âm Hán-Việt: Viên Hoàn Đại Phu) là một thi sỹ huyền thoại Nhật Bản thời đầu Heian (t.k. VIII). Chẳng ai biết gì về tiểu sử của ông. Thậm chí một số người cho rằng đây chỉ là nghệ danh của Hoàng tử Yamashiro (t.k. VII). Đoản…

Đọc thêm

“Ngôi sao tử tế nhất hành tinh” Keanu Reeves bất ngờ xuất hiện trong đám cưới người lạ

Keanu Reeves không hề quen biết cặp đôi nhưng anh vẫn đến dự đám cưới vì lời mời rượu của chú rể. Trong dịp lưu trú tại khách sạn Fawsley Hall ở Northamptonshire, nam diễn viên Keanu Reeves đã bất ngờ tới tham dự lễ cưới của một cặp đôi người Anh. Sự xuất hiện của ngôi sao Hollywood vô…

Đọc thêm
1 110 111 112 113 114 404