Metaphor (phép ẩn dụ), một cách đơn giản, là dùng từ cũ để tạo nghĩa mới, như ‘cày sâu cuốc bẫm’ ‘mùa xuân cuộc đời’, ‘người mù tình yêu’, ‘lũy tre làng,’ v.v… Quốc Hội Liên Bang Úc đã đưa ra một Chính Sách về Ngôn Ngữ của Quốc Gia (National Policy on Languages) dựa trên căn bản sau đây:…
Đọc thêm
Tôi có năm ông chú ruột đi lính, hai ông chết ba ông sống. Hai ông chết tôi chưa bao giờ gặp mặt. Ba tôi kể rằng một chú chết vì một đồng đội trong lúc nghỉ dưỡng quân lấy súng ra lau chùi chỉa mũi súng xuống đất bóp cò không biết còn một viên đạn đã lên nòng,…
Đọc thêm
Vương Trùng Dương Lòi Ngỏ: Nhà văn Nhất Linh gắn liền với Tự Lực Văn Đoàn, có lẽ tên tuổi của ông được đề cập nhiều nhất trong nhiều thập niên qua. Nhất Linh đã dày công đóng góp cho nền văn học Việt Nam, trước đây CSVN đã phủ nhận giá trị đó! Trong Tự Điển Văn Học (NXB…
Đọc thêm
Triết gia và nhà toán học Wittgenstein thường được nhắc đến với câu nói “The limit of my words is the limit of my world.” (Giới hạn về ngôn từ của tôi là giới hạn về thế giới của tôi). Lúc mới bước vào ngưỡng cửa của thế giới học giả, điều mong muốn của sinh viên là thấu hiểu…
Đọc thêm
Hồi còn học trò thời trung học, tôi rất thích đọc cuốn truyện Đời Phi Công của Toàn Phong (Nguyễn Xuân Vinh). Đây là một trong những sách đầu tiên nói về ‘tình yêu và cuộc đời của lính’ mà tôi mê đọc. Khi đó ông là một sĩ quan không quân đi học lái máy bay ở Pháp. Lời…
Đọc thêm