The Economist Cù Tuấn, dịch 1-9-2022 Tóm tắt: Những bạo chúa hiện đại lại coi cuộc đời của Gorbachev như một câu chuyện cảnh giác. Một đế chế được xây dựng trên sự dối trá và bạo lực không đáng để cứu giúp. Mikhail Gorbachev, người vừa qua đời tuần này ở Matxcơva ở tuổi 91, hiểu rõ điều đó…
Đọc thêm
Nguồn: John J. Mearsheimer, “Playing With Fire in Ukraine,” Foreign Affairs, 17/08/2022 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Về những rủi ro không được đánh giá đúng mực của leo thang chiến tranh. Các nhà hoạch định chính sách phương Tây dường như đã đạt được đồng thuận về cuộc chiến ở Ukraine: xung đột sẽ đi vào bế tắc…
Đọc thêm
Petr Svab Nhà quản lý quỹ phòng hộ Kyle Bass cảnh báo rằng bất kỳ ai đang nắm giữ một khoản đầu tư ở Trung Quốc nên rút nó ra, bằng không họ sẽ phải đối mặt với nguy cơ mất trắng. Ông Bass, người sáng lập kiêm giám đốc đầu tư của Hayman Capital Management, cho biết, không chỉ…
Đọc thêm
Nguồn: “Mikhail Gorbachev has died,” The Economist, 30/08/2022. Người dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy Mikhail Gorbachev có hai người hùng trong suy nghĩ, đều là những nhà tư tưởng xã hội chủ nghĩa của thế kỷ 19: Alexander Herzen và Vissarion Belinsky. Các tác phẩm của hai ông tập trung vào phẩm giá cá nhân, và Gorbachev hầu như thuộc…
Đọc thêm
Huyền Anh Người đứng đầu chính sách đối ngoại của EU hôm 31/8 tuyên bố, các bộ trưởng ngoại giao của EU đều nhất trí dựa trên nguyên tắc về việc ngừng cấp visa cho công dân Nga từ năm 2007. Đáp lại, Moscow dọa sẽ trả đũa nếu EU hạn chế cấp thị thực cho người dân Nga. Người…
Đọc thêm